Esta guía esta basada en las experiencias de dominicanos con más de 12 años residiendo - permanentemente - en USA. La "Guía" es un trabajo "en proceso". Eso quiere decir, se actualiza, simplifica y se corrigen errores para hacerla más fácil y mantenerla actualizada. 

Esta escrita en el lenguaje mås llano y directo que conocemos.

Nuestra meta es ambiciosa: Compartir de forma clara y fácil algunas formas de evitar o reducir los problemas más frecuentes que enfrentamos los Latinoamericanos en USA. 

Nota esta lista no es completa ni sustituye el sentido común o el consejo de un experto legal. 2014

Los problemas más comunes se podrian dividir en dos:

1. Problemas Causados por Malos Hábitos
2. Problemas Causados por No Saber

Problemas Causados Por Malos Hábitos

Suelen por error achacarseles a diferencias culturales. Sin embargo -generalmente - cuando se estudia caso por caso, es muy probable que se hubiera evitado o disminuido con ciertas técnicas.  Los malos hábitos son causado por vagancia, bajos niveles de educación o falta de preparación para vivir en una sociedad del primer mundo.

El mejor ejemplo de este problema es la idea - equivocada - de creer que las películas "Americanas" son un reflejo de los Estados Unidos. 

Es lamentable que así no sea. El Estados Unidos en los anuncios y en las películas es eso, una promoción bien echa, solo un anuncio - lamentablemente. 

Así que esta guía persigue ponerte los pies en la tierra, que aterrices  con los ojos abiertos, a la espera de que tu comprendas más rápido la cultura Norteamericana y logres tu meta aquí.

 Estamos orgulloso de ser Dominicanos y e speramos que tus hechos nos permita continuar así.

Bienvenido a USA. Aqui hay 325 millones de habitantes!

Hay 52 estados y cada estado es diferente y tiene su propia voz. Contrario a lo que tu crees o te hacen creer, aquí es muy raro que las decisiones sean unánimes!- Que todo el mundo este de acuerdo -. Es más, casi nunca los 'Americanos' están 100% de acuerdo. 

Sin embargo, en Latinoamérica, la imagen que solemos tenemos de Estado Unidos es la de un país donde hay unidad total. Eso no es verdad.

A que se debe que tu tengas esa idea de "unidad"? O porque la realidad es tan diferente, tan opuesta? La respuesta más corta y simple es también la mejor: continua y enorme propaganda en su favor.

 "Crea fama y acuéstate a dormir"

Pero es necesario decir también que hay propaganda en su contra. Se habla de "La sociedad de consumo. Gente sin cultura. Asesinos. Imperialistas, etc.

Sea cual sea tu creencia, tu primera frustración puede ocurrir al llegar al aeropuerto!

La primera sugerencia si quieres o piensas vivir aquí, es que mires un vídeo en internet del área donde vivirás.

 (Preguntale a la gente la ciudad donde vas a vivir por el el zip-code- "Loco dime el zip code de donde tu vives" o pregunta (pero no le creas) "Hablame de donde tu vives?". Si te pinta algo muy bonito, no te hagas mucha ilusiones...)

Entre Estado Unidos y Latinoamérica las relaciones tienden a ser como la del "Peón y el Amo". Son grupos formados con la idea de utilizar, aprovecharse del otro país. Sea con inmigraciones, invasiones, guerras, tratados de "Libre Comercios", trucos, amenazas, extorsiones, etc. 

En gran medida estas relaciones no están basadas en la admiración y el respecto entre USA a Latinoamérica. Es una relación de intereses. 

Por que los países no tienen amigos; tienen intereses.

Esta Guía aspira a mejorar nuestros intereses con USA.

A largo y mediano plazo nuestra mutua supervivencia depende de que nuestras relaciones se mantengan mutuamente cordiales, es decir que sean - al mismo tiempo - mutuamente beneficiosas, pues aun no lo son para la mayoría nosotros.

Nadie sensato negará que USA - como país - se ha beneficiado desproporcionadamente de esta relación. Sin olvidar, que en algunos casos - esa desproporción se mantiene - por nuestra indecisión en asuntos importantes,  por la indiferencia y por el trato complaciente que le damos a esos que el presidente de Brasil, Lula D'silva llamo " ...inversionista...gente de los ojos azules" .

En otro caso, se debe a impostores de la nacionalidad dominicana. Aún no hemos abrazado la idea de ponerle a tiempo un cascabel al gato...o a los gatos!

Pero eso es otro tema. Nuestro tema es esta Guía y que el viajante' conozca estas historias.  Ojalá  pueda leer esta página ANTES DE VIAJAR. 

Pero si te enteras de esta página DESPUES DE LLEGAR - entonces quizás te toque o repetir los mismos errores del pasado. Vale decir, tropezar con la misma piedra que los demás hemos tropezado. 

Como ya dijimos, las principales causas de comernos los mocos en USA son:

• No saber.
• No querer (Mal Habito-Vagancia)

Aquí nos ocuparemos de analizar- solamente - los errores por "Falta de Conocimiento"

Lee despacio. Aprenderás en un mes lo que a otros les tomó 20 años. Cada sugerencia te ayudará a progresar rápido, a evitar frustraciones y ahorrar dinero.  Llegaste como dice Alexandra Arias, "como la flor de la auyama..."  Ahora,  preparate para lo contrario... Es decir si llegas como un matatan, el que se la sabe todas y vienes a vivir del gobierno (El gobierno somos todos aquí!) o a vivir de otras cosas... vas a coger lucha y lucha y lucha.

"Coger Lucha" en Ingles se dice: "On-the Job-Training".  Si te estas preguntado: "Qué me querrá decir?": la respuesta a esa pregunta la responde Barbuena ,dos veces, en la película 'Nueva York':

1. "Aquí el que quiere un huevo tiene que ponerlo".
2. "Tu querías Nueva York... coje Nueva York"!

                           7 Claves para Sobrevivir en USA:

• UNO: Los Estados Unidos de hoy es un país de Posibilidades NO de Oportunidades. Tan pronto llegues averigua donde dan clases de Ingles. Hay gratis y pagando. Inscribete, no es cotorra! Y cuando termine ese curso, toma otro curso... Cada curso de Ingles te producirá 2 dólares EXTRAS por hora de trabajo por encima del que no sabe Ingles.

• DOS: El Estado Unido que la mayoría conocemos existe  soló  en revistas, películas y la televisión. Ese Estados Unidos no existe. Nunca existió. Es solo una leyenda - una mezcla de verdad y sueños - mitad verdad y mitad propaganda! Es como un anuncio político.               

•             TRES: Hay 2 tipos de países desarrollados: Aquellos en que los ciudadanos se comportan bien por que son educados. Ejemplo: Finlandia. Y aquellos en que la gente se comporta bien por temor a perder la reputación. Ejemplo: Japón.
• Hay un 3er. modelo de país. Un país  en que sus ciudadanos se comportan bien por temor a las leyes. En general, se puede afirmar que USA es un país de leyes. Hay más o menos gente educada pero el orden se logra aquí por aplicar las leyes y la percepción - quiere decir lo que el publico cree - es que la ley se aplica seas tu quien seas. Eso da ejemplo. Y ese ejemplo da buen resultado. Si tu no obedece una ley - aun cuando no la conozca- te la impondrán por la fuerza. Tu eliges.

•           CUATRO: En el 95% de los casos, tanto la ley como la fuerza están en control del hombre blanco aun, en los casos en que ese hombre blanco tenga educación o no . En general, mientras menos educado sea 'el blanco' mucho más prejuicios tendrá sobre ti y los Latinos, aún sin conocerte. 

  Por ejemplo un policía interpretará las leyes con mas vigor o usará mas fuerza contra ti que contra "uno de aquí", si el o ella percibe que tu rompes la ley, sea o no justificada su percepción- es decir su creencia.  Este el consejo más importante que debes recordar-te. (Más abajo hallaras un ejemplo real de como lidiar con un policía de transito)

•             Cinco: Generalmente - no siempre - en USA cuentan tus méritos y luego, luego tus relaciones. Los méritos se consiguen estudiando. 
• Lamentablemente, esto es frecuentemente opuesto a lo que ocurre en nuestras tierras. Ese es nuestro Talón de Aquiles. 
• El mérito se adquiere aquí yendo a la escuela - (consejo#1) -  y graduandose en una universidad. Cualquiera que te emplee querrá saber si tu eres capaz de comenzar y terminar lo que dices. (Comenzar y terminar la universidad es un buen indicativo de que tu puedes comenzar y terminar algo)
• La otra cosa importantísima es colaborar económicamente y con trabajo en tu comunidad. Cuanto más si no hablas Ingles. Preguntate: Si nadie te conoce quien meterá la mano en el fuego por ti si te vez en un problema?
•             Seis: Este es un país practico. Todo se simplifica para ahorrar tiempo. A Jennifer López la llaman "Jlo".  "Para tu información" se escribe" "FYI". A Alex Rodriguez, lo llaman "ARod". El "americano" asume que todo el que habla español es Mexicano!. Y "ser Mexicano" es - para mucha gentes aquí - ser "inferior". 
• Te extrañaras saber que aún así, los 'americanos' aman la comida Mexicana y celebran el 5 de Mayo- la fiesta de independencia de México- que ni en México se  celebra!. Para nosotros eso es hipocresía; para ellos eso no es ser hipócrita, simplemente, una cosa no tiene que ver con la otra.
•             Siete: USA es un país de gente individualista. Tu eres responsable de tu propia vida, pero eres - también - responsable de tu comunidad. Esfuerzate en hacer lo legal. Bajo ninguna circunstancia asumas que esta bien si vez que los hace otros. Investiga bien eh. Tus buenas acciones puede que sean pasadas por alto. Estas advertido. 
• Debes persistir en hacer lo legal. La razón es que tus malas acciones - aún las involuntarias- (Te acuerdas de los errores causados por no saber?)  terminaran agrandados en Ingles por ese que lo cuente y, usados contra ti en la prensa o en la justicia.
• Si un Dominicano - obviamente Latino - sale en la prensa en Ingles en algo bueno, ten por seguro que ese tiene que ser alguien muy, pero muy por encima de su entorno. (Si eres tu el que sale en la prensa, no por ello abandones el ser humilde de corazón.)
• Ejemplo real de como lidiar con un policía de transito

• Si manejas y te mandan a parar HAZLO tan pronto como pueda y en un área segura. Tu misión es TRATAR de evitar UN TICKET (Multa). (PUEDE COSTARTE  entre $75 DOLARES A $500 DOLARES y te aumentará el costo del seguro por al menos 5 años).

• Si es de noche y te ordenan parar, prende la luz de adentro del carro, apaga completamente la radio y el motor. Ahora baja la ventanilla de tu lado.

• Coloca LAS DOS MANOS SOBRE EL GUIA Y NO HAGAS MAS NADA, HASTA QUE EL POLICIA LLEGUE.

• Ahora, cuando el policía llegue, tu preguntas primero: "Officer, did I do anything wrong" Traducción: "Me equivoque en algo, oficial". No digas nada mas. Si no entiendes lo que el te dice, dile: "I am Sorry. I don't understand. Please speak slow". MANTEN LAS DOS MANOS EN EL GUIA. NO TRATES DE BUSCAR NADA SI NO ENTIENDES.  TE BIEN PRESENTE QUE EL POLICIA NO TE CONOCE Y ESTA ENTRENADO PARA SOSPECHAR QUE HAY UN ARMA EN LA GAVETA DEL CARRO... Y TU NO QUIERES DAR ESA IMPRESION!

• Coje aire. Relajate

• Regularmente en USA, los policías preguntan por una de 3 cosas: La matricula. Aquí le dicen Registration (se dice "registration"), Licencia, se dice en Ingles Driver Licence (se dice "draiver laicen", y seguro del carro, Car Insurance (se dice "car insuren o solo insuren") El policía te dirá cual de las 3. NO MUEVAS LAS MANOS DEL GUIA. Digamos que el policía quiere tu driver licence. Si eres hombre, seguro la tendrá en tu cartera. Mira al policía y con una mano señalale al policía donde esta la cartera. No hagas nada.

• Dile: "It is in my walled" y pon la mano de vuelta en el guía. El de seguro hará una señal de que esta bien y que saques la cartera. Saca la cartera lentamente. (El policía puede que se este muriendo de la risa por dentro. A ti eso poco te importa. Recuerda lo que tu quieres es evitar que te de un ticket).

• Si después de enseñarle tus documentos NO te da el ticket, dale gracias a Dios y a este website... (y se puedes envianos un donativo. Así se da la gracias aquí!)
• Si por el contrario las cosas se ponen feas y el policía te da un ticket, COJELO SUAVE que ahora es donde comienza el juego.
• Vete y averigua por que te dieron el ticket- el ticket lo debe decirlo. 
• Mira además, la fecha limite para pagarlo. Lo que tu vas a hacer ahora se llama Fight the Ticket. (Pelear el ticket). Marca la fecha en tu calendario cuando debes pagarlo. Ahora, exactamente 4 días ANTES DE ESA FECHA, retorna el ticket A LA DIRECCION QUE DICE EL TICKET declarandote '" Not guilty" traducido eso es:"No culpable"
• NO DEJES PASAR LA FECHA O TE PUEDE IR PEOR. SI RETORNAS EL TICKET DOS DIAS ANTES DEL LIMITE, QUIZAS NO LLEGUE A TIEMPO. EL CORREO SE TARDE POR LO MENOS 3 DIAS. SI ES MENOS DE 3 DIAS ANTES DE LA FECHA, MEJOR PAGALO...
• La corte te enviará una respuesta y una fecha para una audiencia = Hearing. Calmante. Todo va tal cual planeado.
• El Hearing durará menos de 3 minutos si acaso. Tu puedes- para no ir al hering- escribirle a la corte un papel con tu nombre y el numero del ticket. Escribe lo que sigue:" I would like to request a hearing by mail. Please replay to my address below"  (No escribas las comillas). Recuerda escribe tu dirección claramente. Lo que tu estas solicitando es una "audiencia por correo". Así no tendra que ir y quizas perder un dia de trabajo y bregar frente al juez.
• El beneficio de este método es, que tu no tienes que ir ante el juez. Si el ticket es de otro estado o si tu no quieres perder un día de trabajo, esta idea puede ser una muy buena solución. Recuerda: ESTAS SON TACTICAS LEGALES que muchos Blancos las saben y las usan. En otras palabras esto es legal.
• Si el ticket es por velocidad, por pararte donde no debes, comerte un pare -stop sign-, pasarte en rojo... coje tu cámara o la de tu celular y toma fotos de la intercepcion donde te ocurrió, donde esta la señal. Procura, que en la foto salga tu carro. (Eso si el mismo  de día de la ticket  claro) Pero si tienes que retornar al otro día o más tarde hazlo. Esa es una de tus pruebas. Toma varias fotos de diferentes ángulos que se vea la señal. imprimelas. No aceptan celular en muchas las cortes
• Debo decir, que hay gente que prefiere pagar el ticket. Dicen que no quieren coger lucha, "Qué que son $100 dólares!". Quizás no sean mucho. Calcula cuantas horas trabajas tu haces para ganarte US$100?. El costo del ticket no es solo dinero! $$$, el costo real lo sabrás con le tiempo. Hay leyes nuevas en contra de inmigrantes y en algunos estados usan los ticket de violaciones de transito contra ti, incluso para deportarte aunque este aquí legar.
• Lo otro es que tu seguro del carro subirá automáticamente por los próximos 3, 5 o 7 años. Si piensas que exageramos, ponte al día de las nuevas leyes.

Finalmente, es bueno que sepas que los Afro-Americanos - nosotros los llamamos "Negros" o "Prietos" han trabajado muchísimo y avanzado muchísimo en casi todas las áreas aquí. Aún así, continuar siendo discriminados a pesar de hablar Ingles y nacer aquí.. La Discriminación es ilegal  pero aún así existe. En Ingles se dice "Descrimination againt". La discriminación actual es mas o menos sutil- depende, esta dentro de un 'código' pero existe desafortunadamente dentro del sistema.

Te menciono los 'Negros" para ubicarte en que si ellos hablan Ingles y son frecuentemente discriminados; que tu espera que pase contigo que no hablas la lengua ni eres de aquí?

Tenemos que esforzarnos más. Imitando su progreso y retomando sus luchas . Quieralo tu o no cada uno de nosotros es extranjero aquí y aquí rara vez los extranjeros son tratados mejor que los 'nativos' blancos. Vez, eso todo lo contrario a lo que algunos de nosotros continuamos haciando con los estrajeros allá. Trando a los extranjeros como si fueran dioses.

Te ayudo este articulo? Si, No, Sugerencias.

Escribenos a contacto@somospatria.org

Actualización No.8: 01/29/2015